原文： 禁烛飞烟，东风插柳，万家千户。梨花院落，数点弄晴纤雨。傍秋千、红云半湿，画帘燕子商春语。数十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
日暮。花深处。对修竹弹棋，戏评格五。携尊共约，诗酒云朋月侣。念旧游、九陌香尘，倡条冶叶还在否。踏青归，醉宿兰舟，枕藉黄金俎。

译文及注释：
禁烛飞烟，东风插柳，万家千户。
禁烛：熄灭的蜡烛；飞烟：烟雾飘散；东风：春风；插柳：吹拂柳树；万家千户：形容繁华热闹的景象。
梨花院落，数点弄晴纤雨。
梨花：梨树上的花朵；院落：庭院；数点：微微；弄晴：使天空放晴；纤雨：细雨。
傍秋千、红云半湿，画帘燕子商春语。
傍秋千：在秋千旁边；红云半湿：红云被雨水打湿了一半；画帘：绘有图案的帘子；燕子：候鸟；商春语：在春天交流。
数十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
数十年：几十年；南北：指北方和南方；西湖：杭州的西湖；倦客：疲倦的旅客；曲江：苏州的曲江。
日暮。花深处。对修竹弹棋，戏评格五。
日暮：太阳快要落山；花深处：花丛深处；修竹：修剪整齐的竹子；弹棋：弹奏棋盘游戏；戏评：戏谑评价；格五：指五言绝句。
携尊共约，诗酒云朋月侣。
携尊：手持酒杯；共约：共同约定；诗酒：指诗和酒；云朋月侣：志同道合的朋友。
念旧游、九陌香尘，倡条冶叶还在否。
念旧游：怀念过去的游玩；九陌：九条街道；香尘：指香气和尘土；倡条：指歌唱的声音；冶叶：指舞动的树叶；还在否：是否还存在。
踏青归，醉宿兰舟，枕藉黄金俎。
踏青：春天出门游玩；归：回家；醉宿：醉酒后留宿；兰舟：装饰有兰花的船；枕藉：枕着；黄金俎：用黄金做成的祭器。
注释：
禁烛飞烟：禁止点燃蜡烛，烟雾飘散。这里可能指的是宴会结束后的场景。

东风插柳：春天的东风吹拂柳树。插柳是指柳树抽出新芽。

万家千户：形容繁华热闹的景象，指人丁兴旺，家家户户都有喜庆之事。

梨花院落：梨花盛开的庭院。梨花是春天的象征。

数点弄晴纤雨：形容雨后天空逐渐放晴，雨丝细密。

傍秋千：在秋千旁边。

红云半湿：红云被雨水打湿。

画帘燕子商春语：画帘上的燕子在互相交流，象征春天的到来。

数十年南北：数十年来在南方和北方流浪。

西湖倦客：疲倦的旅行者在西湖停留。

曲江行旅：在曲江旅行。

花深处：花朵茂盛的地方。

修竹：修剪整齐的竹子。

弹棋：弹奏琴棋。

戏评格五：戏谑地评论五言格律诗。

诗酒云朋月侣：指与诗人一同欣赏月亮的朋友。

念旧游：怀念过去的游玩。

九陌香尘：九条大街上飘扬的香尘。

倡条冶叶还在否：倡条和冶叶是指春天的花草，问它们是否还在。

踏青归：踏青后回家。

醉宿兰舟：醉酒后在兰舟上过夜。

枕藉黄金俎：用黄金做枕头。黄金俎是古代祭祀时用来放置祭品的器皿。这里可能指富贵的生活。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。