原文： 疏林远带寒山小。月落霜天晓。棹歌初发浦烟中。自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。归兴浓于酒。断烟流水自寒塘。十里蒹葭鸥鹭、两三双。

译文及注释：
疏林远带寒山小。
疏离的林木遥远，寒山微小。
月落霜天晓。
月落霜天，天亮了。
棹歌初发浦烟中。
划船的歌声初次在浦烟中响起。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
自叹疏离的狂放踪迹，像漂浮的萍蓬。

江边衰柳迷津堠。
江边的衰弱柳树迷失在津堠之间。
归兴浓于酒。
回家的兴致浓于酒。
断烟流水自寒塘。
断绝的烟雾和流动的水自寒塘中流过。
十里蒹葭鸥鹭、两三双。
十里茂盛的芦苇中有鸥鹭，大约有两三对。
注释：
疏林：稀疏的树林
远带：远处有
寒山：寒冷的山
小：小的
月落：月亮下落
霜天：有霜的天空
晓：天亮
棹歌：划船时唱的歌曲
初发：刚开始出发
浦烟：江边的雾气
自叹：自我感叹
疏狂：放荡不羁
踪迹：行踪
似：像是
萍蓬：浮萍和蓬草，形容漂泊无定的样子

江边：江的旁边
衰柳：凋谢的柳树
迷：迷失
津堠：渡口
归兴：回家的兴致
浓于酒：比酒更浓烈
断烟：消散的雾气
流水：流动的水
自寒塘：从寒冷的池塘中
十里蒹葭：十里茂盛的芦苇
鸥鹭：鸥鹭鸟
两三双：两三对


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。