原文： 慵拂妆台懒画眉。此情惟有落花知。流水悠悠春脉脉，闲倚绣屏，犹自立多时。
有约莫教莺解语，多愁却妒燕于飞。一笑蔷薇孤旧约，载酒寻欢，因甚懒支持。

译文及注释：
慵拂妆台懒画眉。
此情惟有落花知。
流水悠悠春脉脉，
闲倚绣屏，犹自立多时。

有约莫教莺解语，
多愁却妒燕于飞。
一笑蔷薇孤旧约，
载酒寻欢，因甚懒支持。

懒拂妆台，不愿画眉。
只有落花能懂我此情。
流水悠悠，春天的脉搏跳动不停，
我闲坐在绣屏前，已经很久了。

约定何时才能让黄莺明白我的心意，
我多愁善感，却嫉妒燕子的自由飞翔。
一笑间，蔷薇花孤独地守着旧时的约定，
我拿起酒杯，寻找快乐，却因为懒散而无所依靠。
注释：
慵拂妆台懒画眉：懒散地拂拭妆台，不愿画眉。表达女子懒散的心情。

此情惟有落花知：只有落花才能理解这种心情。表达女子的孤独和无奈。

流水悠悠春脉脉：形容流水悠悠地流淌，春天的气息缓缓流动。

闲倚绣屏，犹自立多时：悠闲地倚靠在绣屏上，好像已经站立了很长时间。表达女子的无聊和无所事事。

有约莫教莺解语：希望能有人教会黄莺说话。表达女子的寂寞和渴望有人陪伴。

多愁却妒燕于飞：虽然多愁，却嫉妒燕子能自由飞翔。表达女子对自由的向往和羡慕。

一笑蔷薇孤旧约：一笑之间，蔷薇花孤独而古老地约定。表达女子对过去的回忆和对孤独的接受。

载酒寻欢，因甚懒支持：带着酒去寻找快乐，为何还是懒散地支持。表达女子对生活的不满和对快乐的追求。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。