原文： 古堤直。隔水轻阴飏碧。东风路，还是舞烟眠露，年年自春色。红尘遍京国。留滞高阳醉客。斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
长亭半陈迹。记曾系征鞍，频护歌席。匆匆江上又寒食。回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。倦游尚南北。
恻恻。怨怀积。渐楚榭寒收，隋苑春寂。眉颦不尽相思极。想人在何处，倚楼横笛。闲情似絮，更那听，夜雨滴。

译文及注释：
古堤直。隔水轻阴飏碧。东风路，还是舞烟眠露，年年自春色。红尘遍京国。留滞高阳醉客。斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
古老的堤坝笔直延伸。隔着水面，轻轻飘过一层淡淡的阴影，风吹过，路上的尘土像舞动的烟雾，夜露沉睡。每年春天都有这样的景色。红尘遍布京城，高阳留下了醉酒的客人。斜阳之外，千丝翠绿的柳条，仿佛流动的黄莺穿过金色的尺度。

长亭半陈迹。记曾系征鞍，频护歌席。匆匆江上又寒食。回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。倦游尚南北。
长亭已经有些残破了。记得曾经系着征马的鞍，经常保护着歌唱的席子。匆匆过江，又是寒食节。回头的地方应该会想起，曾经攀折过的旧事，依然是离别的伤感遍布四处驿站。疲倦的旅行仍然在南北之间。

恻恻。怨怀积。渐楚榭寒收，隋苑春寂。眉颦不尽相思极。想人在何处，倚楼横笛。闲情似絮，更那听，夜雨滴。
悲伤的心情积累着。渐渐地，楚榭寒意收敛，隋苑的春天变得寂静。眉头紧锁无法尽情表达相思之情。想着心爱的人在何处，倚在楼上吹起横笛。闲情像飞絮一样飘荡，更何况听着夜雨滴落。
注释：
古堤直：指古代修建的堤坝直直的样子。
隔水轻阴飏碧：指堤坝上的树木投下的轻微阴影，风吹动着碧绿的水面。
东风路：指东风吹来的路线，即春天的到来。
舞烟眠露：形容春天的景色，烟雾舞动，露水沉睡。
年年自春色：每年都有春天的美丽景色。
红尘遍京国：指繁华热闹的京城。
留滞高阳醉客：指停留在高阳的醉酒游客。
斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺：形容夕阳下的景色，绿色的柳条像流动的黄莺一样。
长亭半陈迹：长亭上留下的一些痕迹。
记曾系征鞍，频护歌席：回忆曾经系马鞍的经历，经常保护歌唱的场所。
匆匆江上又寒食：匆匆过去的江上寒食节。
回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿：回首往事时应该会想起，曾经攀折的花朵，离别的伤感遍布四处驿站。
倦游尚南北：疲倦的旅行仍然在南北之间进行。
恻恻：形容内心的痛苦和悲伤。
怨怀积：怨恨和忧愁积累。
渐楚榭寒收，隋苑春寂：楚榭逐渐变得冷清，隋苑的春天也变得寂静。
眉颦不尽相思极：眉头紧皱，无法尽情表达相思之情。
想人在何处，倚楼横笛：思念的人在何处，倚在楼上吹奏横笛。
闲情似絮，更那听，夜雨滴：闲情像飞絮一样飘动，更加无法听清，夜雨滴落。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。