译文及注释:
墙外秋千花影后。
环兽金悬,暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹DA3A酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉,懒画遥山秀。
柔弱风条低佛首。
渭城歌舞春如旧。
墙外秋千摇曳,花影婀娜。
环绕兽首的金环悬挂,暗绿色的帘子遮住红窗。
因为害怕轻微的寒冷,还喜欢喝酒。
心心相印,共同怀念纤细的手。
粉色的袖子充满了香泪。
皱起的双眉,懒散地描绘着远山的美景。
柔弱的风条低垂着佛首。
渭城的歌舞春天依旧如故。
注释:
墙外秋千花影后:墙外的秋千摇动,花影在秋千后面。
环兽金悬:环绕着兽头的金环悬挂。
暗绿笼朱牖:暗绿色的窗帘遮挡着红色的窗户。
为怯轻寒犹DA3A酒:因为害怕轻微的寒冷,就像喝了酒一样。
同心共结怀纤手:心意相通,共同牵挂着纤细的手。
粉袖盈盈香泪透:粉色的袖子盈盈垂下,香泪透出。
蹙损双眉,懒画遥山秀:皱起了双眉,懒散地描绘着远山的美丽。
柔弱风条低佛首:柔弱的风条低垂着,像佛首一样。
渭城歌舞春如旧:渭城的歌舞春天依旧。
诗文: 墙外秋千花影后。环兽金悬,暗绿笼朱牖。为怯轻寒犹DA3A酒。同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。蹙损双眉,懒画遥山秀。柔弱风条低佛首。渭城歌舞春如旧。