《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • qiáng
    wài
    qiū
    qiān
    huā
    yǐng
    hòu
    huán
    shòu
    jīn
    xuán
    àn
    绿
    lóng
    zhū
    yǒu
    weí
    qiè
    qīng
    hán
    yóu
    D
    A
    3
    A
    jiǔ
    tóng
    xīn
    gòng
    jié
    huái
    怀
    xiān
    shǒu
  • fěn
    xiù
    yíng
    yíng
    xiāng
    leì
    tòu
    sǔn
    shuāng
    meí
    lǎn
    huà
    yáo
    shān
    xiù
    róu
    ruò
    fēng
    tiáo
    shǒu
    weì
    chéng
    chūn
    jiù

原文: 墙外秋千花影后。环兽金悬,暗绿笼朱牖。为怯轻寒犹DA3A酒。同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。蹙损双眉,懒画遥山秀。柔弱风条低佛首。渭城歌舞春如旧。



译文及注释
墙外秋千花影后。
环兽金悬,暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹DA3A酒。
同心共结怀纤手。

粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉,懒画遥山秀。
柔弱风条低佛首。
渭城歌舞春如旧。

墙外秋千摇曳,花影婀娜。
环绕兽首的金环悬挂,暗绿色的帘子遮住红窗。
因为害怕轻微的寒冷,还喜欢喝酒。
心心相印,共同怀念纤细的手。

粉色的袖子充满了香泪。
皱起的双眉,懒散地描绘着远山的美景。
柔弱的风条低垂着佛首。
渭城的歌舞春天依旧如故。
注释:
墙外秋千花影后:墙外的秋千摇动,花影在秋千后面。

环兽金悬:环绕着兽头的金环悬挂。

暗绿笼朱牖:暗绿色的窗帘遮挡着红色的窗户。

为怯轻寒犹DA3A酒:因为害怕轻微的寒冷,就像喝了酒一样。

同心共结怀纤手:心意相通,共同牵挂着纤细的手。

粉袖盈盈香泪透:粉色的袖子盈盈垂下,香泪透出。

蹙损双眉,懒画遥山秀:皱起了双眉,懒散地描绘着远山的美丽。

柔弱风条低佛首:柔弱的风条低垂着,像佛首一样。

渭城歌舞春如旧:渭城的歌舞春天依旧。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。