译文及注释：
日转花梢春已昼。
太阳转过花梢，春天已经到了白天。
双蛾曲理遥山秀。
两只蛾子弯曲着身子，远山美丽秀丽。
百草偏输羞不斗。
百草都向它们低头，不敢与它们争艳。
随人后。
它们跟随着人的脚步。
无情自折金丝柳。
无情地自己折断了金丝柳。

秋水盈盈娇欲溜。
秋水清澈娇嫩，欲要溜走。
六么倦舞弓弯袖。
六么（音乐器）疲倦地舞动，弓弯着袖子。
偷摘青梅推病酒。
偷偷地摘下青梅，推开病酒。
徘徊久。
徘徊了很久。
一双燕子归时候。
一对燕子回来的时候。
注释：
日转花梢春已昼：太阳转过花梢，春天已经到了白天。
双蛾曲理遥山秀：两只蛾子弯曲着身子，远山美丽。
百草偏输羞不斗：各种百草都自愿向美丽的花朵让路，不与其争妍。
随人后：跟随在人们的后面。
无情自折金丝柳：无情地自己折断了金丝柳。

秋水盈盈娇欲溜：秋水盈盈地娇媚着，欲要溜走。
六么倦舞弓弯袖：六么（指琴弦）疲倦地弯曲着，舞动着弓弯袖。
偷摘青梅推病酒：偷偷摘下青梅，推开病酒。
徘徊久：徘徊了很久。
一双燕子归时候：一对燕子回来的时候。