译文及注释：
晚凉疲倦地沐浴，淡妆薄试铅华的美丽。凝定。像一朵盛开的莲花映在清澈的镜子上。轻轻地笑着，用轻纱扑打着蝴蝶，走在鸳鸯的小径上。娇懒地。金凤享受着独处，记住了倾斜的翠蝉的影子。

冰肌玉骨，衣裳散发着红色的光泽。还暗自省察。记住了青青的双鬓，仿佛是旧时的潘令。梦想着弹奏鸾筝，后堂深深地宁静。何时才能有西风吹来，碧梧树下的金井。
注释：
晚凉倦浴：晚上凉爽的时候洗澡
素妆薄试铅华靓：淡妆轻抹试试看效果如何
凝定：静止不动
似一朵芙蓉泛清镜：像一朵盛开在清澈镜面上的莲花
轻纨笑自捻：轻纱轻轻拧捻，笑容自然
扑蝶鸳鸯径：像蝴蝶一样在花径上飞舞
娇懒：娇媚而懒散
金凤享单：金凤享受独处
记欹翠蝉影：记住倾斜的翠绿蝉影

冰肌玉骨：皮肤如冰，骨骼如玉
衫体红绡莹：衣服红色的绸缎闪闪发亮
还暗省：仍然暗自思考
记青青、双鬓旧潘令：记住青丝发丝，双鬓像古代美女潘金莲的样子
梦想鸾筝：梦想着能弹奏鸾筝
后堂深静：后堂安静幽深
何日西风，碧梧金井：什么时候西风吹来，碧梧树上的金井才会有水