原文： 晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。凝定。似一朵芙蓉泛清镜。轻纨笑自捻，扑蝶鸳鸯径。娇懒。金凤享单、记欹翠蝉影。
冰肌玉骨，衫体红绡莹。还暗省。记青青、双鬓旧潘令。梦想鸾筝，后堂深静。何日西风，碧梧金井。

译文及注释：
晚凉疲倦地沐浴，淡妆薄试铅华的美丽。凝定。像一朵盛开的莲花映在清澈的镜子上。轻轻地笑着，用轻纱扑打着蝴蝶，走在鸳鸯的小径上。娇懒地。金凤享受着独处，记住了倾斜的翠蝉的影子。

冰肌玉骨，衣裳散发着红色的光泽。还暗自省察。记住了青青的双鬓，仿佛是旧时的潘令。梦想着弹奏鸾筝，后堂深深地宁静。何时才能有西风吹来，碧梧树下的金井。
注释：
晚凉倦浴：晚上凉爽的时候洗澡
素妆薄试铅华靓：淡妆轻抹试试看效果如何
凝定：静止不动
似一朵芙蓉泛清镜：像一朵盛开在清澈镜面上的莲花
轻纨笑自捻：轻纱轻轻拧捻，笑容自然
扑蝶鸳鸯径：像蝴蝶一样在花径上飞舞
娇懒：娇媚而懒散
金凤享单：金凤享受独处
记欹翠蝉影：记住倾斜的翠绿蝉影

冰肌玉骨：皮肤如冰，骨骼如玉
衫体红绡莹：衣服红色的绸缎闪闪发亮
还暗省：仍然暗自思考
记青青、双鬓旧潘令：记住青丝发丝，双鬓像古代美女潘金莲的样子
梦想鸾筝：梦想着能弹奏鸾筝
后堂深静：后堂安静幽深
何日西风，碧梧金井：什么时候西风吹来，碧梧树上的金井才会有水


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。