译文及注释：
凉亭背倚斜阳树。
过几阵、菰蒲雨。
自棹轻舟穿柳去。
绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。

妾家住在鸳鸯浦。
妾貌如花被花妒。
折得花归娇厮觑。
花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。

汉字译文：
凉亭背倚斜阳树。
过几阵、菰蒲雨。
自棹轻舟穿柳去。
绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。

妾家住在鸳鸯浦。
妾貌如花被花妒。
折得花归娇厮觑。
花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。
注释：
凉亭：凉爽的亭子
背倚：背靠着
斜阳：斜着的太阳
菰蒲：一种水生植物
自棹：自己划船
穿柳：穿过柳树
绿裙红袂：绿色的裙子，红色的袖子
与花相似：和花一样美丽
撑入花深处：划船进入花丛深处

鸳鸯浦：一个地名，指妾的家
妾貌如花：妾的容貌像花一样美丽
被花妒：被花儿嫉妒
折得花归娇厮觑：摘来的花儿被娇嫩的女子观看
花心多怨：花儿的心思多愁苦
妾心多恨：妾的心思多愁苦
胜似莲心苦：比起莲花的心思苦涩更胜一筹