译文及注释：
数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。最堪避暑。
数座山峰蘸取碧绿色，记录着酒甘园的美景，柳塘花坞。这里最适合避暑。
爱莲香送晚，翠娇红妩。欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。日斜处。
莲花散发着芬芳，迎送着夜晚，翠绿的娇艳，红色的妩媚。菱歌忽然响起，兰桡争相竖起。太阳斜斜地落下。
望孤鹜断霞，初下芳杜。
眺望孤鹜划破霞光，初次降临芳杜之地。
遥想山寺古。看倒影金轮，逆光朱户。暝烟带树。
遥想起古老的山寺。看着倒映的金轮，逆光下的朱红门户。夜幕中的烟雾围绕着树木。
有投林鹭宿，凭楼僧语。可惜流年，付与朝钟暮鼓。漫凝伫。步长桥、月明归去。
有鹭鸟投宿在林中，倚楼听僧人的言语。可惜时光流逝，交给朝钟和暮鼓。漫无目的地停留。踏过长桥，月明之下归去。
注释：
数峰蘸碧：形容山峰在碧绿的水中倒影。

记载酒甘园：描述了一个名为酒甘园的地方。

柳塘花坞：描绘了柳树丛生的池塘旁边的花坞。

最堪避暑：表示这个地方非常适合避暑。

爱莲香送晚：形容莲花散发出的香气在傍晚时分飘荡。

翠娇红妩：形容绿色的柳树和红色的花朵美丽动人。

欸乃菱歌乍起：表示菱歌突然响起。

兰桡竞举：形容兰花的枝叶竞相伸展。

日斜处：指太阳斜照的地方。

望孤鹜断霞：形容远处的孤鹜在霞光中飞过。

初下芳杜：形容夜幕初降，芳香四溢。

遥想山寺古：回忆起古老的山寺。

看倒影金轮：观看倒映在水中的金色轮子。

逆光朱户：形容逆光照射下的红色门户。

暝烟带树：夜晚的烟雾围绕着树木。

有投林鹭宿：有鹭鸟投宿在树林中。

凭楼僧语：倚在楼上听僧人讲话。

可惜流年：可惜时光流逝。

付与朝钟暮鼓：指将时光交给朝钟和暮鼓来计算。

漫凝伫：形容沉浸在思考中。

步长桥、月明归去：步行过长桥，月亮明亮地回家。