译文及注释：
南北战争，只有西湖，宛如太平。看高楼依托城郭，云边耸立屋梁，小亭连绵苑园，波上飞翔屋檐。太守风流倜傥，游人欢畅无忧，景象近来皆焕然一新。秋千外，只剩下钗骈玉燕，酒列金鲸。

人生，乐事良辰。何况莺燕鸣叫之中长久是晴朗的天气。正风嘶宝马，柔红不动，烟分采鹢，清澈碧透无声。倚柳分题，借花传令，眼中尽是繁华无限的情景。谁知道，有位名叫梅处士的人，虽然贫穷却在贫困中欣赏春天。
注释：
南北战争：指美国南北战争，发生在1861年至1865年间，是美国历史上一场重要的内战。

西湖：指中国浙江省杭州市的西湖，是中国著名的风景名胜区。

太平：形容景色平静、宁和。

高楼倚郭：指高楼依靠在城郭旁边，形容建筑物的高耸。

云边矗栋：指建筑物高耸入云。

小亭连苑：指小亭子与花园相连。

波上飞甍：指建筑物的屋檐在水面上飞翔。

太守：指地方官员，这里指杭州的官员。

风流：指风度翩翩、举止优雅。

游人欢畅：指游客们欢乐愉快。

气象迩来都斩新：指景色美丽壮观，给人一种焕然一新的感觉。

秋千外：指在秋千旁边。

剩钗骈玉燕：指剩下的钗和玉燕，这里指的是一种装饰品。

酒列金鲸：指酒杯排列成金鲸的形状。

人生：指人的一生。

乐事良辰：指愉快的时光。

莺燕声中长是晴：指在莺鸟和燕子的鸣叫声中，表示天气晴朗。

正风嘶宝马：指正直的人骑着宝马，形容人的品质高尚。

软红不动：指柔软的红色花朵不动摇。

烟分采鹢：指烟雾分散，采鹢指的是采集鹭鸟的羽毛。

澄碧无声：指湖水清澈碧绿，没有声音。

倚柳分题：指倚靠在柳树旁边，写下诗题。

藉花传令：指借助花朵传递信息。

满眼繁华无限情：指眼前的繁华景象给人无限的情感。

种梅处士：指种梅花的士人，这里指一个贫穷的士人。

贫里看春：指在贫穷的环境中欣赏春天的美景。