卜算子(寿族弟藻夫妇八十)的译文及注释

译文及注释
月下百年缘,天上双星样。
九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。
笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。

汉字译文:
在月光下,百年的缘分,就像天上的双星。
九十岁的人齐聚一堂,自然是稀有的事情,他们身体健康,精神矍铄。
红叶飘落,景色焕然一新,黄菊的芬芳宜在晚秋。
笑容绽放,眉毛展开,祝寿的声音响起,满满劝酒的杯盏。
注释:
月下百年缘:百年的缘分在月下相遇
天上双星样:像天上的两颗星星一样
九秩齐开自是稀:九十岁的人齐聚一堂是很少见的
清健那堪两:清瘦健康的身体怎能承受这样的盛宴

红叶景翻新:红叶的景色焕然一新
黄菊香宜晚:黄菊的香气宜晚上才能闻到
笑拥眉开祝寿声:笑容满面,眉毛展开,祝寿的声音响起
满劝鸳鸯盏:满杯劝酒,鸳鸯杯盏




诗文: 月下百年缘,天上双星样。九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。