译文及注释：
清溪带竹，竹外山光抱。
在清溪旁边有茂密的竹子，竹子外面是山光环抱。

新筑浑如图画了。
新建的房屋宛如一幅画。

称闲心、管领昨夜天风，吹送□，端的琅音恰到。
放下繁忙的心情，专心领略昨夜的天风，吹送着□，真正的音乐恰到好处。

谁知青云上，鸾凤翱翔，曾把功名试多少。
谁知道在青云之上，鸾凤自由翱翔，曾经尝试过多少功名。

到如今梦觉，佩著飞霞，浑家问、玉芝瑶草。
如今梦醒，佩戴着飞霞，妻子问起，玉芝和瑶草。

试冷看、重门外如何，恁得似，壶中羽衣尘表。
试着冷静地看，重门外面如何，如此看来，壶中的羽衣尘表现出来。
注释：
清溪带竹：清澈的溪水旁边有茂密的竹子。
竹外山光抱：竹子外面环绕着山光。
新筑浑如图画了：新建的房屋宛如一幅画。
称闲心：心情舒畅。
管领昨夜天风，吹送□：昨晚的天风吹送着某物。
端的琅音恰到：真正的音乐声音恰到好处。

谁知青云上：谁知道在青云之上。
鸾凤翱翔：神话中的鸾凤在高空飞翔。
曾把功名试多少：曾经尝试过多少功名。
到如今梦觉：现在才觉悟过来。
佩著飞霞：佩戴着飞翔的霞光。
浑家问、玉芝瑶草：妻子问起玉芝和瑶草。
试冷看、重门外如何：试着冷静地看待，看看门外的情况如何。
恁得似，壶中羽衣尘表：如此看来，壶中的羽衣尘表现出来。

这段古诗描述了清溪旁的竹子、山光以及新建的房屋，表达了诗人闲适的心情。接着，诗人谈到了自己曾经追求功名的经历，但如今觉悟过来，只想佩戴着飞翔的霞光，与妻子一起过简单的生活。最后，诗人提到要冷静看待外界的情况，同时也暗示了壶中的羽衣尘的象征意义。