译文及注释：
倦枕寄渔乡。
疲倦的枕头寄托着对渔村的思念。
篷低被怯霜。
帆篷低垂，被子躲避寒霜。
月窥人、多少思量。
月亮偷窥着人们，思绪万千。
自是欲眠眠不稳，禁听得、雁声双。
本想要入眠却难以安稳，不禁倾听着双雁的鸣叫声。

和梦早催行。
和梦早已催促着离去。
归来梅竹窗。
归来时，梅花和竹子装饰的窗户。
小柴门、分破闲忙。
小柴门，分开了闲散和忙碌。
翻笑白云飞不定，谙得静、憩诗床。
翻转着笑声，白云飘荡不定，懂得宁静，休息在诗床上。
注释：
倦枕：疲倦的枕头，指作者疲劳的心情。
寄渔乡：寄托思念渔村的情感。
篷低被怯霜：篷帘低垂，被子被霜冻得脆弱。
月窥人：月亮透过窗户照射在人身上。
多少思量：多少忧思。
自是欲眠眠不稳：因为思念之情，导致无法安稳入眠。
禁听得、雁声双：不禁听到了雁的叫声。
和梦早催行：和梦早已催促着离开。
归来梅竹窗：回到家中的梅竹窗户。
小柴门、分破闲忙：小门分开，忙碌与闲散交织。
翻笑白云飞不定：翻身时笑看白云飘荡不定。
谙得静、憩诗床：熟悉了安静地休息在诗床上。