译文及注释：
新腔一唱双金斗。
新的曲调唱响，两只金斗相互敲击。
正霜落、分甘手。
寒霜已经降临，分开了甘甜的手。
已是红窗人倦绣。
已经是红窗下的人疲倦了绣花。
春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。
春天的词句剪裁着烛光，夜香温暖被子，担心银壶漏水减少。

吴天雁晓云飞后。
吴地的天空，雁鸟在晨曦中飞翔。
百感情怀顿疏酒。
百种情感和思绪顿时散开，喝酒消愁。
彩扇何时翻翠袖。
彩色的扇子何时才能翻动起翠绿的袖子。
歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。
在歌声旁边拌取，醉魂和梦境，化作梅花旁边的瘦弱身影。
注释：
新腔一唱双金斗：新的曲调一唱起来，声音高亢激昂，如同两个金斗相互对答。

正霜落、分甘手：正是霜降的时候，甘露分布在双手上。

已是红窗人倦绣：已经是红窗下的人疲倦地绣着。

春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏：春天的诗词剪裁着烛光，夜香温暖着被子，担心银壶里的水会减少。

吴天雁晓云飞后：吴地的天空中，雁群在早晨的云中飞过。

百感情怀顿疏酒：百种情感和思绪顿时散开，喝酒来宣泄。

彩扇何时翻翠袖：彩色的扇子何时才能翻动起来，遮住翠绿的袖子。

歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦：在歌声边上拌取，醉魂和梦境融合在一起，化作梅花边上的瘦弱身影。