译文及注释：
鸡唱晚：鸡儿啼叫，夜晚降临。
斜照西窗白暖：斜阳照在西窗，明亮而温暖。
一沈午酲幽梦远：午后沉醉，幽梦遥远。
素衾春絮软：白色被褥柔软如春天的絮花。

紫燕红楼歌断：紫燕红楼的歌声戛然而止。
锦瑟华年一箭：美丽的琴瑟，华年如一箭般短暂。
偷果风流输曼倩：偷窃果实的风流少年输给了曼倩。
昼际生绣线：白天时光中，生出了绣线。
注释：
鸡唱晚：指天色已晚，鸡开始啼叫，表示时间已经过去了一天。

斜照西窗白暖：夕阳斜照着西窗，窗户透出明亮的白光，暖意融融。

一沈午酲幽梦远：午后沉醉在幽幽的梦境中，梦境遥远。

素衾春絮软：白色的被褥柔软如春天的絮花。

紫燕红楼歌断：紫燕指紫燕山，红楼指红楼梦，歌声戛然而止，意味着美好的时光已经结束。

锦瑟华年一箭：锦瑟指古代的一种乐器，华年指美好的年华，一箭表示时间的流逝，暗示美好的时光转瞬即逝。

偷果风流输曼倩：偷果指偷偷摘取果实，风流输曼倩指风流倜傥的人输给了曼倩，表示曼倩的魅力无法抵挡。

昼际生绣线：白天的时候，阳光下绣线生长，比喻时间过得很快。