译文及注释：
金井空阴，枕痕历尽秋声闹。
金井中空荡阴凉，枕痕已经历尽了秋天的声音喧嚣。
梦长难晓。
梦境漫长，难以醒来。
月树愁鸦悄。
月亮下的树上，愁苦的乌鸦悄无声息。
梅压檐梢，寒蝶寻香到。
梅花压弯了屋檐，寒冷的蝴蝶寻找着芬芳而来。
窗黏了。
窗户上黏满了霜花。
翠池春小。
翠绿的池塘里春天渐渐来临。
波冷鸳鸯觉。
水波冷冽，鸳鸯感到寒冷。
注释：
金井空阴：金井指的是一口井，空阴表示井口没有阳光照射到，暗暗的。
枕痕历尽秋声闹：枕痕指的是枕头上的痕迹，历尽表示经历了很久，秋声闹表示秋天的声音喧闹。
梦长难晓：梦长指的是梦境很长，难晓表示难以醒来。
月树愁鸦悄：月树指的是月亮下的树木，愁鸦悄表示愁闷的乌鸦安静无声。

梅压檐梢：梅花压在屋檐的梢上，表示梅花开得很茂盛。
寒蝶寻香到：寒蝶在寻找香气的过程中来到了这里。
窗黏了：窗户上黏着什么东西，可能是雨水或者露水。
翠池春小：翠池指的是绿色的池塘，春小表示春天的景色很细小。
波冷鸳鸯觉：波冷指的是水波很冷，鸳鸯觉表示鸳鸯鸟感觉到了。