译文及注释：
碧甃清漪方镜小。绮疏净、半尘不到。
碧色的台阶上，清澈的水波中，摆放着一面小镜子。细腻的纹理，干净得连一丝尘埃都没有沾染。

古鬲香深，宫壶花换，留取四时春好。
古老的香炉里散发着浓郁的香气，宫廷中的花朵不断更换，让四季的春天一直保留下来。

楼上眉山云窈窕。香衾梦、镇疏清晓。
楼上的眉山云雾飘渺，像美丽的女子一样婉约动人。在香衾中做梦，清晨醒来，一切都宁静而明亮。

并蒂莲开，合欢屏暖，玉漏又催朝早。
并蒂的莲花盛开，合欢的屏风温暖如春，玉漏又催促着早晨的到来。
注释：
碧甃：指绿色的地面。
清漪：指清澈的水面。
方镜：指方形的镜子。
小：表示镜子的尺寸小。
绮疏净：指绣花的窗帘清洁整齐。
半尘不到：表示窗帘上没有灰尘。
古鬲香深：指古代的香炉香味浓郁。
宫壶花换：指宫廷中的花朵更替。
留取四时春好：表示将四季的美好景色留在心中。

楼上：指楼上的房间。
眉山：指山名，表示房间窗外的山景。
云窈窕：形容云彩飘逸美丽。
香衾：指香气袭来的被褥。
梦：表示在梦中。
镇疏清晓：指镇定而清澈的早晨。
并蒂莲开：指两朵莲花同时开放。
合欢屏暖：指合欢木制的屏风散发出温暖的气息。
玉漏：古代计时器，用来测量时间。
又催朝早：表示时间已经过去，又到了早晨。