译文及注释：
六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。
六铢衣细：衣服轻薄如蝉翼，一叶舟轻：船只轻盈如叶子，黄芦堪笑浮槎：黄芦可以嘲笑浮槎。
何处汀洲，云澜锦浪无涯。
何处是汀洲，云澜如锦的波浪无边无际。
秋姿澹凝水色。艳真香、不染春华。
秋天的景色淡雅如水，美丽真实，不沾染春天的华丽。
笑归去，傍金波开户，翠屋为家。
笑着回归，靠着金色的波浪开设住所，翠绿的屋子成为家。
回施红妆青镜，与一川平绿，五月晴霞。
回来施展红妆，对着青色的镜子，与一条平静的绿水，五月晴朗的霞光。
玉杯中，西风不到窗纱。
玉杯中，西风吹不到窗帘。
端的旧莲深薏，料采菱、新曲羞夸。
真的是古老的莲花深藏在薏苡中，料采菱，新曲害羞地夸耀。
秋潋滟，对年年、人胜似花。
秋天的水面波光粼粼，对着岁岁年年，人胜过花朵。
注释：
六铢衣：指衣服非常轻薄，六铢是古代一种轻小的货币单位。
一叶舟：指船只非常轻盈，只有一片叶子大小。
黄芦：指黄色的芦苇。
浮槎：指漂浮的船。
汀洲：指江湖中的一块浅滩。
云澜锦浪无涯：形容江湖的波浪起伏连绵，没有边际。
秋姿澹凝水色：形容秋天的景色淡雅而宁静。
艳真香：形容景色的美丽真实而芬芳。
不染春华：指景色不受春天的繁华所影响。
笑归去：形容欢乐的心情回归。
傍金波开户：指住在水边的金色房屋。
翠屋为家：指住在翠绿的房屋中。
回施红妆青镜：指化妆后照镜子。
与一川平绿：与一条平静的河流相比。
五月晴霞：指五月天晴时的霞光。
玉杯中：指玉杯里的酒。
西风不到窗纱：指窗户外的西风吹不进来。
端的旧莲深薏：形容旧时的莲花深深地扎根。
料采菱、新曲羞夸：指采摘菱角，唱新曲，羞于夸耀。
秋潋滟：形容秋天的水面波光粼粼。
对年年、人胜似花：形容与年轻人相比，自己已经老去。