译文及注释：
香深雾暖。正人在、锦瑟华年深院。
香气浓郁，雾气温暖。正人在那华丽的年代里，深深地院子里。
旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。
古时的汉宫，种满了红色和兰色的花草，在吴苑里分布开来。
临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面。
站在池边，害羞地掉落梅花的花瓣。玩弄水中的月亮，初次涂抹妆容。
紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。
紫色的烟雾弥漫着，双鸾共同驾驭，洞箫轻轻按动。
歌管。红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。
歌管声响起。红色的围巾，翠绿的袖子，在冻结的云朵之外，仿佛感觉到东风已经转变。
绣畔昼迟，花底天宽春无限。
在绣花边，白昼变得缓慢，花朵下面的天空变得宽广，春天没有尽头。
仙郎骄马琼林宴。待卷上、珠帘教看。
仙郎骄傲地骑着马，在琼林中宴会。等待卷起珠帘，让人们观看。
更传莺入新年，宝钗梦燕。
更多的传闻说黄莺进入了新的一年，宝钗梦见了燕子。
注释：
香深雾暖：形容花香浓郁，雾气温暖。
正人在：指正直的人在此处。
锦瑟华年深院：比喻美好的时光在深宅大院中度过。
旧日汉宫：指古代汉朝的宫殿。
分得红兰滋吴苑：指红色和兰色的花朵分布在吴国的园林中。
临池羞落梅花片：指站在池边害羞地看着落下的梅花片。
弄水月、初匀妆面：指在水中玩弄月光，初次打扮。
紫烟笼处：指紫色的烟雾弥漫的地方。
双鸾共跨：指两只凤凰一起跨越。
洞箫低按：指在洞箫上轻轻按住。
歌管：指一种乐器，类似于笛子。
红围翠袖：形容衣袖上有红色和翠绿色的装饰。
冻云外：形容寒冷的天空。
绣畔昼迟：指在绣花边上度过悠闲的白天。
花底天宽春无限：指花朵下面的天空宽广，春天没有限制。
仙郎骄马琼林宴：指仙人骑着骄傲的马在琼林中宴会。
待卷上、珠帘教看：指等待卷帘升起，珠帘拉开，让人看。
更传莺入新年，宝钗梦燕：指传说中黄鹂鸟进入新年，宝钗梦见燕子。