译文及注释：
画船帘密不藏香。飞作楚云狂。
画船的帘子紧闭着，不散发出香气。像楚云一样狂放自由。

傍怀半卷金炉烬，怕暖销、春日朝阳。
在怀中卷着半卷金炉的余烬，怕暖气消散，春日的朝阳。

清馥晴熏残醉，断烟无限思量。
清香芬芳，晴天的熏陶，残留的醉意，断绝的烟雾，无尽的思量。

凭阑心事隔垂杨。楼燕销幽妆。
倚在栏杆上，心事隔着垂柳。楼上的燕子销去了幽妆。

梅花偏恼多情月，慰溪桥、流水昏黄。
梅花对多情的月亮有些不满，溪桥上的流水昏黄。

哀曲霜鸿凄断，梦魂寒蝶幽扬。
悲伤的曲调，霜中的鸿雁凄凉而断绝，梦中的灵魂寒冷，蝴蝶幽然飞舞。
注释：
画船帘密不藏香：画船上的帘子很密，不透出香气。这里用来形容画船的奢华和精致。

飞作楚云狂：形容画船飞速行驶，如同楚国的云一样狂放。

傍怀半卷金炉烬：在怀中握着半卷已经燃尽的金炉烬。金炉烬是指燃烧过的香炉灰烬，暗示主人已经度过了一段愉快的时光。

怕暖销、春日朝阳：怕暖指的是怕温暖的阳光融化了金炉烬，春日朝阳指的是早晨的阳光。这两句表达了主人对美好时光的留恋和不舍。

清馥晴熏残醉：清馥指的是清新的香气，晴熏指的是晴朗的阳光熏染。残醉表示主人仍然沉浸在美好时光中。

断烟无限思量：断烟指的是烟消云散，无限思量表示主人对过去美好时光的思念。

凭阑心事隔垂杨：凭倚在栏杆上，心事隔着垂柳。表达主人心事重重，思绪万千。

楼燕销幽妆：楼上的燕子不再飞舞，销去了幽美的妆容。暗示主人的心情凄凉。

梅花偏恼多情月：梅花被多情的月亮所恼怒。表达主人对于爱情的痛苦和纠结。

慰溪桥、流水昏黄：慰藉溪桥，流水昏黄。溪桥和流水都是主人寻求安慰的对象，但是它们也都显得黯淡无光。

哀曲霜鸿凄断：哀曲中传来凄凉的鸿雁声。形容主人的心情悲伤和痛苦。

梦魂寒蝶幽扬：梦中的灵魂像寒冷的蝴蝶一样幽幽飘扬。表达主人的心灵在痛苦中挣扎。