译文及注释：
华堂夜宴连清晓。
在华堂上举行的夜宴一直持续到天亮。
醉里笙歌云窈袅。
在醉酒的状态中，笙歌声缭绕，云雾缭绕。
酿来千日酒初尝，
经过千日酿造的酒初次品尝，
过却重阳秋更好。
重阳节过去了，秋天变得更加美好。
阿儿早晚成名了。
我的孩子早晚会出人头地。
玉树阶前春满抱。
玉树前的台阶上春天充满了拥抱。
天边金镜不须磨，
天边的金镜不需要擦拭，
长与妆楼悬晚照。
长久地悬挂在妆楼上，照亮晚霞。
注释：
华堂夜宴连清晓：华堂指宴会的场所，夜宴持续到天亮。
醉里笙歌云窈袅：笙歌声在醉酒中显得幽美动听。
酿来千日酒初尝：经过千日酿造的酒初次品尝。
过却重阳秋更好：度过了重阳节，秋天变得更加美好。
阿儿早晚成名了：指儿子早晚会有所成就。
玉树阶前春满抱：指春天花开得很茂盛，满树的花朵抱满了阶梯。
天边金镜不须磨：天边的金色镜子不需要擦拭。
长与妆楼悬晚照：妆楼上的晚霞持久地照耀着。