译文及注释：
千盖笼花斗胜春。
千重帷幕中的花朵竞相绽放，胜过了春天的美丽。
东风无力扫香尘。
东风无力地吹拂着香尘。
尽沿高阁步红云。
红云似乎沿着高阁的脚步走尽。

闲里暗牵经岁恨，
在闲暇之余，暗自牵挂着岁月的悲伤。
街头多认旧年人。
在街头，经常能认出往日的人。
晚钟催散又黄昏。
晚钟催促着人们散去，黄昏又来临。
注释：
千盖笼花斗胜春：形容花朵盛开的景象，如同千层盖子覆盖着花朵，胜过了春天的美丽。

东风无力扫香尘：指春风微弱，无法吹扫掉花尘。

尽沿高阁步红云：形容行走在高楼阁上，如同踏着红色的云彩。

闲里暗牵经岁恨：在闲暇之余，暗自牵挂着往事的悲伤和遗憾。

街头多认旧年人：在街头经常能遇到认识的老朋友。

晚钟催散又黄昏：晚钟声催促人们散去，天色也渐渐暗下来，暗示一天的结束。