原文： 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。
闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。

译文及注释：
千盖笼花斗胜春。
千重帷幕中的花朵竞相绽放，胜过了春天的美丽。
东风无力扫香尘。
东风无力地吹拂着香尘。
尽沿高阁步红云。
红云似乎沿着高阁的脚步走尽。

闲里暗牵经岁恨，
在闲暇之余，暗自牵挂着岁月的悲伤。
街头多认旧年人。
在街头，经常能认出往日的人。
晚钟催散又黄昏。
晚钟催促着人们散去，黄昏又来临。
注释：
千盖笼花斗胜春：形容花朵盛开的景象，如同千层盖子覆盖着花朵，胜过了春天的美丽。

东风无力扫香尘：指春风微弱，无法吹扫掉花尘。

尽沿高阁步红云：形容行走在高楼阁上，如同踏着红色的云彩。

闲里暗牵经岁恨：在闲暇之余，暗自牵挂着往事的悲伤和遗憾。

街头多认旧年人：在街头经常能遇到认识的老朋友。

晚钟催散又黄昏：晚钟声催促人们散去，天色也渐渐暗下来，暗示一天的结束。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。