译文及注释：
温柔酣紫曲，扬州路、梦绕翠盘龙。
温柔的紫色曲调，扬州的道路，梦境围绕着翠色的盘龙。
似日长傍枕，堕妆偏髻，露浓如酒，微醉欹红。
仿佛阳光长时间倚在枕边，妆容褪落，发髻散乱，露水浓郁如酒，微微醉红。
自别楚娇天正远，倾国见吴宫。
自从与楚国的美女分别，天空变得遥远，倾国之美只能在吴宫中见到。
银烛夜阑，暗闻香泽，翠阴秋寂，重返春风。
银烛照亮夜晚，隐约闻到花香，翠色的阴影中秋天静谧，仿佛回到了春风中。
芳期嗟轻误，花君去、肠断妾若为容。
美好的时光啊，可惜轻易错过，花君已经离去，我心如断，若能为他容颜。
惆怅舞衣叠损，露绮千重。
悲伤地看着舞衣叠叠损坏，露出千重的美丽。
料绣窗曲理，红牙拍碎，禁阶敲遍，白玉盂空。
料绣窗帘的曲线，红色的牙齿碎裂，禁阶上敲击声不断，白玉盂空空如也。
犹记弄花相谑，十二阑东。
依然记得一起玩花的调笑，就在东边的十二道门前。
注释：
温柔酣紫曲：温柔的音乐声充满了整个房间。
扬州路：指扬州的街道。
梦绕翠盘龙：梦境中环绕着翠绿色的盘龙。
似日长傍枕：像阳光长时间照耀在枕边。
堕妆偏髻：妆容散乱，发髻不整。
露浓如酒：露水浓郁如美酒。
微醉欹红：微醺的面色微红。
自别楚娇天正远：与楚国的美女分别已久，天涯漫远。
倾国见吴宫：吴国的宫殿美丽动人，令人倾倒。
银烛夜阑：银色的蜡烛在夜晚燃尽。
暗闻香泽：隐约闻到花香的气息。
翠阴秋寂：翠绿的树荫下秋天的寂静。
重返春风：再次感受到春天的风。
芳期嗟轻误：美好的时光啊，可惜错过了。
花君去：指花的主人离开了。
肠断妾若为容：内心痛苦，如同肠断，愿意为他改变自己的容貌。
惆怅舞衣叠损：伤感地叠起破损的舞衣。
露绮千重：露水湿透了千层绮丽的衣裳。
料绣窗曲理：推测绣花窗户的曲线图案。
红牙拍碎：红色的牙齿碰碎了。
禁阶敲遍：禁宫的台阶被敲打得响彻。
白玉盂空：白玉的盂空空如也。
犹记弄花相谑：仍然记得一起玩花的时候的亲昵。
十二阑东：指东边的十二个阑珊处。