宴清都(夹钟羽,俗名中吕调饯荣王仲亨还京)的译文及注释

译文及注释
翠羽飞梁苑。
连催发,暮樯留话江燕。
尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥。
新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远。
又趁得、蕊露天香,春留建章花晚。

归来笑折仙桃,琼楼宴萼,金漏催箭。
兰亭秀语,乌丝润墨,汉宫传玩。
红欹醉玉天上,倩凤尾、时题画扇。
问几时、重驾巫云,蓬莱路浅。

汉字译文:
翠羽飞过梁苑。
连续催促发动,夜晚船帆停留与江边的燕子交谈。
尘街上掉下珠饰,瑶门突然开启,彩绳双重束缚。
新烟暗暗笼罩叶子,效仿翠妩,西陵送别远行。
又一次趁机得到,花蕊上的露水天香,春天留下建章花的晚霞。

归来时笑着折下仙桃,进入琼楼享受盛宴,金漏催促时间流逝。
兰亭中美丽的言语,乌丝润湿墨迹,汉宫传递着娱乐。
红色倾斜醉倒在玉天上,美丽的凤尾,时常题写在画扇上。
问几时,再次驾驭巫山之云,蓬莱之路浅浅。
注释:
翠羽飞梁苑:翠羽指翠色的羽毛,飞梁苑指飞翔在宫殿上空的鸟群。暗示宫廷的繁华景象。

连催发:不断催促春天的到来,指催促花草的生长。

暮樯留话江燕:暮樯指夕阳下的船帆,留话江燕指留下话语给在江边的燕子。表达诗人思念远方的意思。

尘街堕珥:尘街指尘土飞扬的街道,堕珥指掉落的珠饰。形容尘世的繁华和虚幻。

瑶扉乍钥:瑶扉指美丽的门扉,乍钥指刚刚打开的钥匙。形容美好的事物刚刚展开。

彩绳双罥:彩绳指五彩缤纷的绳子,双罥指双重的束缚。暗示美好事物的束缚和限制。

新烟暗叶成阴:新烟指初春的烟雾,暗叶成阴指浓密的树叶遮蔽阳光。形容春天的景色。

效翠妩、西陵送远:效翠妩指模仿翠色的妩媚姿态,西陵送远指送别远行的人。表达诗人对远方的思念。

又趁得、蕊露天香:趁得指抓住机会,蕊露天香指花蕊上的露水和花香。形容春天的美好。

春留建章花晚:春留指春天停留,建章花晚指建造楼阁的花朵渐渐凋谢。表达诗人对春天的留恋。

归来笑折仙桃:归来指归家,笑折仙桃指开心地摘下仙桃。表达诗人对家乡的喜悦。

琼楼宴萼:琼楼指美丽的楼阁,宴萼指举行盛宴。形容宴会的繁华。

金漏催箭:金漏指金色的漏刻,催箭指催促时间的流逝。形容时间的紧迫。

兰亭秀语:兰亭指兰亭集会,秀语指美丽的言辞。形容文人雅士的言谈。

乌丝润墨:乌丝指黑色的毛笔,润墨指润湿墨汁。形容书写时的细腻。

汉宫传玩:汉宫指古代宫廷,传玩指传世的艺术品。形容宫廷文化的传承。

红欹醉玉天上:红欹指红色的斜阳,醉玉指美丽的云彩。形容夕阳的美丽。

倩凤尾、时题画扇:倩凤尾指美丽的凤尾扇,时题画扇指在扇子上题诗。形容文人雅士的风雅。

问几时、重驾巫云:问几时指询问何时能再次驾驭巫山云雾,重驾巫云指再次驾驭巫山云雾。表达诗人对远方的向往。

蓬莱路浅:蓬莱路指通往仙境的路,浅指不深远。形容远方的路途不远。




诗文: 翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥。新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远。又趁得、蕊露天香,春留建章花晚。
归来笑折仙桃,琼楼宴萼,金漏催箭。兰亭秀语,乌丝润墨,汉宫传玩。红欹醉玉天上,倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云,蓬莱路浅。