原文： 翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。
归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。

译文及注释：
翠羽飞梁苑。
连催发，暮樯留话江燕。
尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。
新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。
又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。

归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。
兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。
红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。
问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。

汉字译文：
翠羽飞过梁苑。
连续催促发动，夜晚船帆停留与江边的燕子交谈。
尘街上掉下珠饰，瑶门突然开启，彩绳双重束缚。
新烟暗暗笼罩叶子，效仿翠妩，西陵送别远行。
又一次趁机得到，花蕊上的露水天香，春天留下建章花的晚霞。

归来时笑着折下仙桃，进入琼楼享受盛宴，金漏催促时间流逝。
兰亭中美丽的言语，乌丝润湿墨迹，汉宫传递着娱乐。
红色倾斜醉倒在玉天上，美丽的凤尾，时常题写在画扇上。
问几时，再次驾驭巫山之云，蓬莱之路浅浅。
注释：
翠羽飞梁苑：翠羽指翠色的羽毛，飞梁苑指飞翔在宫殿上空的鸟群。暗示宫廷的繁华景象。

连催发：不断催促春天的到来，指催促花草的生长。

暮樯留话江燕：暮樯指夕阳下的船帆，留话江燕指留下话语给在江边的燕子。表达诗人思念远方的意思。

尘街堕珥：尘街指尘土飞扬的街道，堕珥指掉落的珠饰。形容尘世的繁华和虚幻。

瑶扉乍钥：瑶扉指美丽的门扉，乍钥指刚刚打开的钥匙。形容美好的事物刚刚展开。

彩绳双罥：彩绳指五彩缤纷的绳子，双罥指双重的束缚。暗示美好事物的束缚和限制。

新烟暗叶成阴：新烟指初春的烟雾，暗叶成阴指浓密的树叶遮蔽阳光。形容春天的景色。

效翠妩、西陵送远：效翠妩指模仿翠色的妩媚姿态，西陵送远指送别远行的人。表达诗人对远方的思念。

又趁得、蕊露天香：趁得指抓住机会，蕊露天香指花蕊上的露水和花香。形容春天的美好。

春留建章花晚：春留指春天停留，建章花晚指建造楼阁的花朵渐渐凋谢。表达诗人对春天的留恋。

归来笑折仙桃：归来指归家，笑折仙桃指开心地摘下仙桃。表达诗人对家乡的喜悦。

琼楼宴萼：琼楼指美丽的楼阁，宴萼指举行盛宴。形容宴会的繁华。

金漏催箭：金漏指金色的漏刻，催箭指催促时间的流逝。形容时间的紧迫。

兰亭秀语：兰亭指兰亭集会，秀语指美丽的言辞。形容文人雅士的言谈。

乌丝润墨：乌丝指黑色的毛笔，润墨指润湿墨汁。形容书写时的细腻。

汉宫传玩：汉宫指古代宫廷，传玩指传世的艺术品。形容宫廷文化的传承。

红欹醉玉天上：红欹指红色的斜阳，醉玉指美丽的云彩。形容夕阳的美丽。

倩凤尾、时题画扇：倩凤尾指美丽的凤尾扇，时题画扇指在扇子上题诗。形容文人雅士的风雅。

问几时、重驾巫云：问几时指询问何时能再次驾驭巫山云雾，重驾巫云指再次驾驭巫山云雾。表达诗人对远方的向往。

蓬莱路浅：蓬莱路指通往仙境的路，浅指不深远。形容远方的路途不远。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。