译文及注释：
云山叠叠双眸短。梦魂夜趁行人远。
云山重重，眼睛短小。在梦中，灵魂趁着夜色，追逐远去的行人。

千里共襟期。吟风饮月时。
千里之间，心意相通，期待相见。在吟唱风景，品味月光的时候。

碧溪穿翠峡。雪意蓬萧飒。
碧溪穿过翠绿的峡谷，雪意飘荡，凄凉而寒冷。

安得翅飞来。冲寒同访梅。
但愿能有翅膀飞来，一同冲破寒冷，去拜访梅花。
注释：
云山叠叠：形容山峦起伏连绵，如云彩叠叠。

双眸短：指眼睛短视，视力不好。

梦魂夜趁行人远：形容在夜晚梦游，趁着行人远离的时候。

千里共襟期：千里之外也能感受到相思之情。

吟风饮月时：指在风中吟诗，月下饮酒的时候。

碧溪穿翠峡：形容碧绿的溪水穿过峡谷。

雪意蓬萧飒：形容雪意凄凉，飘落时发出沙沙声。

安得翅飞来：希望自己能够像鸟儿一样自由飞翔。

冲寒同访梅：与寒冷抗衡，一同去赏梅花。