译文及注释：
谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上，水明溪曲。羞作时妆儿女态，冷淡冰餐露沐。出尘外、风标幽独。除了留侯无此貌，便何郎、傅粉终粗俗。意凝远，韵清淑。

谁种蓝田玉。碧云深，月儿高挂，水清溪曲。害羞地化妆成女子的样子，冷淡地吃冰餐露水。远离尘世，风标幽静。除了留侯没有这样的容貌，其他人如何能与之相比，傅粉也终究粗俗。意境深远，韵味清雅。

凉台向晚微风馥。惊讶地看着银杯中的羽毛化作了醁醁的酒泡。希望梅花能像这样大，天命辟除炎热的湿气。不知不觉中，白鹭翘首，海鸥洗浴。可恨妖妃玷污了太液，只有东林的社友追求游玩。适宜夜晚观赏，犹如灿烂的瑶瑶烛光。
注释：
谁种蓝田玉：蓝田玉是一种珍贵的玉石，这里指的是谁种植了珍贵的花草。

碧云深：形容天空中的云彩颜色深沉而美丽。

亭亭月上：月亮高悬在空中，形态婀娜。

水明溪曲：形容溪水清澈明亮，流动曲折。

羞作时妆儿女态：形容女子在打扮时羞涩的样子。

冷淡冰餐露沐：形容女子冷淡而高贵，像冰一样清凉。

出尘外：远离尘世的喧嚣。

风标幽独：形容风景幽静而独特。

留侯：指刘邦的宰相吕后。

便何郎、傅粉终粗俗：除了吕后，其他人都没有这样的容貌，尤其是傅粉，更是粗俗不堪。

意凝远：心思凝聚在远方。

韵清淑：韵味高雅而温柔。

凉台向晚微风馥：凉台在傍晚时分微风拂面，花香四溢。

讶银杯羽化：形容杯中的酒变成了羽毛，象征酒的美味。

折取戏浮醽醁：取一些轻松愉快的酒来喝。

安得梅花如许大：希望梅花能够像这样的大小。

天遣辟除暑溽：希望天空能够驱散炎热的气息。

浑不觉、鹭翘鸥浴：不知不觉中，白鹭和海鸥在水中嬉戏。

可恨妖妃污太液：妖妃指的是宫廷中的美女，污太液指的是宫廷中的池塘。作者对宫廷中的妖妃和池塘感到厌恶。

只东林、社友追游熟：只有东林和社友才能追随作者一起游玩。

宜夜看，灿瑶烛：适合在夜晚观赏，像瑶瑶的蜡烛一样明亮。