译文及注释：
望着远方，思绪万千。江水如练，波浪平静。看着帆卷起又舒展，往来的船只，白鹭飞翔，站立在远近的芳洲。离去的波浪不舍山峦，常常美好，只有年轻的头发已经变白。杜若花满满地开在汀岸上，离骚中充满幽怨，鸱夷离开了故国，烟浪中自由地游荡。

江南的人们知道何处是何方，青山在夜晚中断，白云漂浮。怀念古人，感慨现在，有谁像我一样闲愁。叹息着醉生的浪迹，鲈鱼的故乡，螃蟹的舍宿，殢红怨粉，莲花的船只。敲击着阑干，默默地凝视着整整一天。
注释：
望极思悠悠：远望江水无边，心思万千。

江如练：江水像细绳一样流动。

籁息浪纹收：江水的声音和波纹渐渐平息。

看帆卷帆舒：看着船帆卷起和展开。

往来征艇：往来的船只。

鹭飞鹭立：白鹭飞翔和站立。

远近芳洲：远近的美丽水乡。

逝波不舍山常好：流逝的波浪不舍离开山岸，常常美好。

只白少年头：只有白发的少年头。

杜若满汀：杜若花开满了水边。

离骚幽怨：离别之情和幽怨之意。

鸱夷去国：鸱夷离开故国。

烟浪遨游：烟雾和波浪自由地游荡。

江南知何许：不知道江南是何处。

青林晚：夜晚的青色林木。

山断处、白云浮：山峰中断的地方，白云飘浮。

怀古慨今：怀念古代，感慨现在。

谁人似我闲愁：有谁像我一样有闲愁。

叹醉生浪迹：叹息醉生活的浪迹。

鲈乡蟹舍：鲈鱼的故乡和螃蟹的居所。

殢红怨粉：美人的红妆和怨恨的粉黛。

莲棹菱舟：莲花和菱角的船只。

敲遍阑干：敲击着窗棂。

默然竟日凝眸：默默地凝视着整日。