译文及注释：
此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。疑从太华，分来岳麓，根系玉井。炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。
好是一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。载月同游，隔花共语，酒边清兴。问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。

此花：这朵花
迥绝：与其他花不同
他花：其他花
湘中：湖南一带
不减：不逊色于
吴中：苏州一带
盛：繁盛
疑：似乎
太华：太华山
分来：分别来到
岳麓：岳麓山
根系：扎根
玉井：玉井泉
炬列：烛火排列
千红：千朵红花
盖擎：托举
万绿：万朵绿花
织成：编织成
云锦：云彩般的锦缎
向壶：指向天空
天清暑：天空的清凉
风梳：风梳理
露洗：露水洗净
尘不染：不被尘土所染
香成阵：香气弥漫成阵

好是：多么美好
一番：一段
雨过：雨后
似轻鬟：像轻盈的发髻
晚临妆镜：晚上来到妆镜前
阿环：女子名
浴罢：洗完澡
珠横翠乱：珠子横放，翠绿交错
芳肌：芬芳的肌肤
犹润：仍然湿润
载月：一同赏月
同游：一同游玩
隔花：透过花朵
共语：共同交谈
酒边：酒旁边
清兴：清爽的兴致
问六郎：询问六郎
凝伫：凝视
多时：很久
公不饮：公子不喝酒
俗几甚：俗人多么多
注释：
此花迥绝他花：这朵花与其他花相比独特出众。
湘中不减吴中盛：在湘江一带，花的盛开不亚于吴地。
疑从太华，分来岳麓，根＿玉井：疑似从太华山分出来，扎根于岳麓山，根系像玉井一样坚固。
炬列千红，盖擎万绿，织成云锦：花朵如火炬一般排列成千红，覆盖着万绿，形成了一幅美丽的云锦图。
向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵：花朵向着天空散发清凉，被风梳理，露水洗净，不被尘埃所染，香气弥漫成一片。
好是一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜：经过一场雨后，花朵更加美丽，像是轻盈的发髻，晚上来到镜前妆扮。
阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润：阿环洗完澡，珠子散乱横陈，芳香的肌肤依然湿润。
载月同游，隔花共语，酒边清兴：花朵与月亮一同游玩，隔着花朵互相交谈，酒杯旁的情趣愉悦。
问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚：向六郎询问，凝视等待已久，公子却不喝酒，俗人的行为有多么可笑。