贺新郎(再用韵助静斋之入告)的译文及注释

译文及注释
日近长安路。喜骖鸾、带簪游戏,弓旌招去。闻道汉朝帷幄里,要问边隅蛮语。嗟时事、尚兹多故。办取忠谋宜入告,见石洪、曾在乌公府。须细访,风寒处。
左荆右岭中湘浦。愿扶持、东南温厚,老天张主。翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐。公此去、好官须做。从臾泾舟同共济,更绸缪、桑土先阴雨。灭此虏,直朝暮。
注释:
日近长安路:指时间已经接近了去长安的路程。
喜骖鸾:指喜欢骑着高头大马游玩。
带簪游戏:指佩戴着簪子,游戏嬉戏。
弓旌招去:指招募士兵,准备出征。
闻道汉朝帷幄里:指听说汉朝的朝廷内部消息。
要问_隅蛮语:指想要了解边境地区的蛮族语言。
嗟时事、尚兹多故:表示对时事的感慨,现在的情况很复杂。
办取忠谋宜入告:表示要采纳忠诚的建议,应该上报。
见石洪、曾在乌公府:指要去拜访石洪,他曾在乌公府任职。
须细访,风寒处:表示要仔细打听,即使在寒冷的地方也要去。
左荆右岭中湘浦:指左边是荆州,右边是岭南,中间是湘江和浦江。
愿扶持、东南温厚:表示希望得到东南地区温和的支持。
老天张主:指老天爷主宰。
翘馆钦贤人共说:指希望在高楼大厦中与贤人共同交流。
一饭每勤三吐:表示每吃一顿饭都要吐出三次。
公此去、好官须做:表示公务出差,要做好官员的本分。
从臾泾舟同共济:指从臾泾舟上一起渡过江河。
更绸缪、桑土先阴雨:表示要更加周密地安排,因为桑土(指农田)已经开始下雨。
灭此虏,直朝暮:表示要消灭这些敌人,直到天亮。




诗文: 日近长安路。喜骖鸾、带簪游戏,弓旌招去。闻道汉朝帷幄里,要问_隅蛮语。嗟时事、尚兹多故。办取忠谋宜入告,见石洪、曾在乌公府。须细访,风寒处。
左荆右岭中湘浦。愿扶持、东南温厚,老天张主。翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐。公此去、好官须做。从臾泾舟同共济,更绸缪、桑土先阴雨。灭此虏,直朝暮。