译文及注释：
问江东父老，十数年来，谁为安石。
向东方的父老们询问，过去十多年里，谁能像安石一样为国家安定做出贡献。

万里鲸波，一柱独山立。
像鲸鱼在万里波涛中游弋，安石独自屹立如山。

汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。
汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。

虎踞龙盘，有人于此，千载犹昔。
虎踞龙盘，有人在此，千年过去了仍然如故。

好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。
元戎真是好，保护国家的老手，人们到处传颂，争相称赞。

办取风樯，指顾定南北。
办理风樯之事，指引着南北的方向。

只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。
只是担心会有风雨，玉麟堂太小，无法容纳台席。

一片仁心，寿身寿国，与同箕翼。
一片仁心，寿命长久，国家也会长寿，与箕翼一样。

（以上译文仅供参考，具体译文可能因个人理解而有所差异）
注释：
问江东父老：问江东地区的老百姓们，十多年来，谁支持安石的变法。

安石：指北宋时期的政治家、改革家王安石。

万里鲸波：形容江东地区的江水波涛汹涌。

一柱独山立：比喻安石在江东地区的影响力独一无二。

汉橐班高：指汉代的名将橐宜高。

郢斤名重：指楚国的名将斤须。

喜动旌旗色：形容人们对安石的支持热烈，旌旗飘扬。

虎踞龙盘：形容安石的地位崇高，如虎卧龙蟠。

有人于此：指有人在这里支持安石。

千载犹昔：千年过去了，仍然如此。

好是元戎：元戎指古代的勇士，形容安石的品德高尚。

护寒旧手：指安石在寒冷的北方地区长期从事政务。

到处人传：人们传颂着安石的事迹。

争道公别：争相道别。

办取风樯：办理风帆。

指顾定南北：指引导国家的南北方向。

只恐为霖：只怕会下雨。

玉麟堂小：指宫殿中的小堂。

留不住台席：无法长时间留在高位。

一片仁心：指安石的仁爱之心。

寿身寿国：希望自己长寿，国家也繁荣。

与同箕翼：与同伴一起飞翔。