译文及注释：
便作阳关别，烟雨暗孤汀。
便 - 就；作 - 做；阳关 - 阳关；别 - 分别；烟雨 - 雨雾；暗 - 黑暗；孤汀 - 孤独的滩头。
就在阳关分别，雨雾笼罩着孤独的滩头。

浮屠三宿桑下，犹自不忘情。
浮屠 - 佛塔；三宿 - 三夜；桑下 - 桑树下；犹自 - 仍然；不忘情 - 不忘记感情。
佛塔下住了三夜，仍然不忘记感情。

何况情钟我辈，聚散匆匆草草，真个是云萍。
何况 - 更何况；情钟 - 情感钟爱；我辈 - 我们这些人；聚散 - 聚集和分散；匆匆 - 匆忙；草草 - 草率；真个 - 真实的；云萍 - 云和浮萍。
更何况我们这些人的情感钟爱，聚集和分散都匆忙草率，真实如云和浮萍。

上下四方客，后会渺难凭。
上下 - 上下；四方 - 四面八方；客 - 客人；后会 - 后会面；渺 - 模糊；难凭 - 难以依靠。
来自四面八方的客人，后会面模糊难以依靠。

顾诸公，皆衮衮，喜通津。
顾 - 看；诸公 - 众位先生；皆 - 都；衮衮 - 光彩照人；喜 - 高兴；通津 - 通行水路。
看众位先生，都光彩照人，高兴地通行水路。

老夫从此归隐，耕钓了余生。
老夫 - 老人；从此 - 从现在开始；归隐 - 归隐隐居；耕钓 - 耕田和钓鱼；余生 - 剩下的生活。
老人从现在开始隐居，耕田和钓鱼度过剩下的生活。

若见江南苍鸟可，更遇江东黄耳，莫惜寄音声。
若 - 如果；见 - 看见；江南 - 江南；苍鸟 - 苍鸟；可 - 可以；更 - 进一步；遇 - 遇到；江东 - 江东；黄耳 - 黄耳鸟；莫 - 不要；惜 - 吝啬；寄 - 寄托；音声 - 声音。
如果看见江南的苍鸟，进一步遇到江东的黄耳鸟，不要吝啬地寄托声音。

强阁儿女泪，有酒且频倾。
强 - 强烈；阁儿女 - 亲人；泪 - 眼泪；有 - 有；酒 - 酒；且 - 并且；频 - 频繁；倾 - 倾斜。
亲人的眼泪强烈地流淌，有酒就频繁地倾斜。

（注：以上为对古诗内容进行汉字译文，可能存在不同的解释和理解。）
注释：
便作阳关别：即刻离开阳关（地名），表示即将分别。
烟雨暗孤汀：烟雨笼罩着孤寂的汀岸，形容景色阴沉。
浮屠三宿桑下：浮屠指佛塔，三宿指在佛塔下住宿三天，桑下指桑树下，表示在佛塔旁边的桑树下。
犹自不忘情：仍然不忘记感情。
何况情钟我辈：更何况我们这些钟情之人。
聚散匆匆草草：聚集和分散都匆忙而草率。
真个是云萍：确实如同浮云和萍水，形容人世间的离合无常。
上下四方客：来自各个方向的客人。
后会渺难凭：后会的机会渺茫，不可凭借。
顾诸公，皆衮衮：回顾众位公子，都是衣冠齐整。
喜通津：喜欢通达交通要道。
老夫从此归隐，耕钓了余生：我从此隐居，过着务农和钓鱼的生活。
若见江南苍鸟可，更遇江东黄耳：如果能见到江南的苍鸟，更加能遇到江东的黄耳鸟，表示希望能够遇到珍贵的事物。
莫惜寄音声：不要吝惜寄送音信。
强阁儿女泪，有酒且频倾：即使是强忍着泪水的男女，也会频繁地倾倒酒杯。