译文及注释：
汤怕老，缓煮龙芽凤草。
汤怕老，慢慢煮龙芽凤草。
七碗徐徐撑腹了。
喝了七碗饭，慢慢地撑饱了肚子。
卢家诗兴渺。
卢家的诗意境广阔。
君岂荆溪路杳，
你怎么会在荆溪路上迷失了方向，
我已泾川梦绕。
而我已经在泾川中徘徊梦境。
酒兴茶酣人语悄。
喝酒兴致高涨，喝茶入迷，人们的话语变得安静。
莫教鸡聒晓。
不要让鸡的叫声打扰清晨。
注释：
汤怕老：指煮汤时要慢慢煮，怕煮老了。
缓煮龙芽凤草：指煮龙芽和凤草时要慢慢煮，以保持其原有的香味和口感。
七碗徐徐撑腹了：指喝了七碗汤后，感觉肚子已经撑满了。
卢家诗兴渺：指卢家的诗才广泛而深远。
君岂荆溪路杳：指你怎么会不知道荆溪路的去向。
我已泾川梦绕：指我已经在泾川梦游了。
酒兴茶酣人语悄：指在喝酒的兴致和喝茶的醉意中，人们的言语变得轻声细语。
莫教鸡聒晓：指不要让鸡的叫声打扰到清晨的宁静。