译文及注释：
秋天已经老了，荷花败落，草木凋零。客人已经安排好归船了。回头望去，烟雾中的树木渺茫。

檀板不要再敲击歌曲，金兽暂时停止散发香气。我要醉在秋堂里，静静度过秋夜。等待他的霜漏敲响，宣告黎明的到来。
注释：
秋已老：指秋天已经过去了，进入了晚秋阶段。
败荷衰草：荷花凋谢，草木凋零，暗示季节的衰败。
客子：指客人。
安排归棹了：安排好了回船的事情。
回头烟树渺：回头望去，烟雾弥漫，树木模糊不清，形容景色朦胧。
檀板：指古代乐器，用檀木制成。
休教歌杳：停止演奏歌曲。
金兽：指金色的兽首雕刻，常用于装饰。
且教香绕：暂时让香气弥漫。
一醉秋堂秋夜悄：一边饮酒，一边在秋堂中感受秋夜的寂静。
从他霜漏晓：从天明时分开始，霜已经融化，天亮了。