译文及注释：
半饷西风暖换凉，岩花月魄衬云裳。
半份薪俸，西风温暖转凉爽，岩石上的花朵和月亮的光辉映衬着云彩的衣裳。
一杯旋擘翠橙香。
一杯旋转搅拌着翠绿的橙子，香气四溢。

旧＿不妨排日醉，新＿尚可去时尝。
旧事不妨排遣日子的酒醉，新事尚可在去的时候尝试。
无何乡里是吾乡。
无论何处的乡里都是我的家乡。
注释：
半饷：指半月的月饷，表示时间的过半。
西风暖换凉：西风吹来，天气由暖转凉。
岩花月魄衬云裳：岩石上开放的花朵和月亮的光辉映衬着云彩，如同美丽的衣裳。
一杯旋擘翠橙香：旋擘，指旋转搅拌；翠橙，指绿色的橙子；香，指香气。
旧＿不妨排日醉：旧时的事物，可以毫不犹豫地排除，不再纠结于过去。
新＿尚可去时尝：新的事物，可以去尝试一下。
无何乡里是吾乡：无何，指不知名的地方；乡里，指故乡。表示无论身在何处，都能感受到家乡的情怀。