译文及注释：
若说故园景，何止可消忧。
如果说故园的景色，不仅仅能消除忧愁。

买邻谁欲来住，须把万金酬。
买下邻居谁愿意来住，必须付出巨额金钱作为报酬。

屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。
房屋外面是清澈的水，水外面是阴森的竹林，风景和月色都被收纳其中。

柳径荷漪料，灯火系渔舟。
柳树小径上荷花盛开，灯火点亮了渔船。

且东皋，田二顷，稻粱谋。
暂且东去到东皋，有两亩田地，计划种植稻谷和粮食。

竹篱茅舍，窗户不用玉为钩。
竹篱茅舍，窗户不需要用玉石做钩。

新擘黄鸡肉嫩，新斫紫螯膏美，一醉自悠悠。
新宰杀的黄鸡肉嫩滑，新鲜采摘的紫螯膏美味，一醉之间自在悠闲。

巴得春来到，芦笋长沙洲。
巴山地区的春天到来了，芦笋长在沙洲上。
注释：
1. 故园：指故乡，家乡。
2. 消忧：消除忧愁、烦恼。
3. 买邻：购买邻居的土地或房屋。
4. 万金：指巨额财富。
5. 泓澄：清澈明亮的水。
6. 阴森：阴暗、幽深。
7. 风月：指美好的自然景色和月光。
8. 兜收：收拾整理。
9. 柳径：柳树种植的小径。
10. 荷漪：荷花的水波纹。
11. 灯火：指灯光。
12. 渔舟：渔船。
13. 东皋：地名，指东方的田园。
14. 田二顷：指两顷田地，面积单位。
15. 稻粱：指稻谷和粮食。
16. 竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆和茅草搭建的房屋。
17. 窗户不用玉为钩：窗户没有用玉石做成的窗钩，表示朴素简单的生活。
18. 新擘黄鸡肉嫩：新宰杀的黄鸡肉鲜嫩。
19. 新斫紫螯膏美：新鲜斩取的紫螯膏（指螃蟹的膏）美味可口。
20. 一醉自悠悠：陶醉于美食和美酒之中。
21. 巴得春来到：等待春天的到来。
22. 芦笋长沙洲：芦笋在沙洲上生长。