译文及注释：
今岁月和桂，不肯作中秋。
今年的时光和桂花，不愿成为中秋的一部分。
一年只有这个美好的节日，为何要白白浪费呢？
我已经度过了七十多个秋天，又有什么理由再去感叹万般情愫呢？
合在一起的悲伤更加分散了忧愁。
先前自己无聊无趣，如今雨意却变得浓郁起来。

天柱峰，我不知道它在哪里，老是难以前往。
愚昧的云彩仿佛在嫉妒，不知道弦乐能否吹奏出来。
如果能有风姨来扫荡，把团圆的月亮推出来，
那就让柱香浮动起来吧。
世事十次中有九次常常不如意，
不让我展开眉头。
注释：
今岁月和桂：指当前的时光和桂花。

不肯作中秋：指当前的时光和桂花不愿意成为中秋节的象征。

一年惟此佳节：指一年中只有中秋节是如此美好的节日。

底事白教休：底事指底细、详情，白教休即不必多问。表示不必过多追问。

我已侵寻七秩：我已经度过了七十年的岁月。

况复轮囷万感：更何况还有无数的感慨。

合恨更分愁：合恨指合并的悲伤，更分愁指更加增加了忧愁。

先自无聊赖：先自指自己，无聊赖指无聊而怨恨。

雨意得能稠：雨意指雨水的意思，得能稠指得以增多。表示雨水变得更加丰沛。

天柱峰，知何处，老难游：天柱峰是一个地名，作者不知道它的具体位置，年纪大了难以去游玩。

痴云如妒：痴云指浓云，如妒指像是嫉妒。表示浓云看起来像是嫉妒。

不知弦管可吹不：不知道是否有人能吹奏弦乐器。

安得风姨扫荡：安得指希望能够，风姨指风神的女儿，扫荡指吹散。表示希望风神的女儿能够吹散云雾。

推出团圆月姊：推出指推出来展示，团圆月姊指圆月的姐姐。表示希望圆月的姐姐能够出现。

便遣柱香浮：便遣指立即派遣，柱香指香烟。表示希望香烟能够升腾。

世事十常九：世事指人世间的事情，十常九指十件事中有九件是常见的。表示大多数事情都是常见的。

不使展眉头：不使指不让，展眉头指皱眉头。表示不让人皱眉头。

注：以上注释为根据古诗的语境和常识所做的解释，可能存在个人理解的差异。