译文及注释：
黄耳初次传来消息，说鸥汀与鹭洲的情况。争问主人归来的距离近还是远，呼呼的风声。一定是登高九月的开头。

有酒就一起喝，不要管西风吹满了鬓角的秋意。今天是今天，明天是明天，不要担心。转过头，鄞江总会别离的忧愁。
注释：
黄耳：指黄鹂，一种鸟类。
讯：音讯，消息。
鸥汀：指鸥鸟栖息的地方。
鹭洲：指鹭鸟栖息的地方。
争问：争相询问。
主人：指诗人自己。
归近远：指归家的距离远近。
飕飕：形容风声。
登高九月头：指在九月登高，欣赏秋天的美景。
酬：回报，报答。
西风满鬓秋：指秋风吹拂下，诗人的头发像满了秋天的霜。
今日是今明日古：指今天的事情就是今天的事情，不要过多思考过去或未来。
转首：转过头。
鄞江：指宁波的主要河流，也指宁波的地方。
总别愁：总是离别的忧愁。