译文及注释：
云头电掣如金索。
云头闪电像金色的绳索一样迅疾。

须臾天尽帏幕。
转眼间，天空被黑云遮蔽。

一凉恩到骨，正骤雨、盆倾檐角。
一阵凉意直达骨髓，暴雨倾盆，水从屋檐角落如注。

桃笙今夜难禁也，赖醉乡、情分非薄。
桃花笙箫今夜难以抵挡，多亏了醉乡和深厚的情谊。

清梦何处托。
清梦何处寄托。

又只是、故园篱落。
又只是故园的篱笆和庭院。
注释：
云头电掣如金索：形容闪电从云中迅速闪出，像金色的绳索一样。

须臾天尽帏幕：须臾，短暂的时间；帏幕，帷幕。意为短暂的时间内，天空被乌云遮蔽。

一凉恩到骨：一阵凉意传到骨头里，表示受到了恩惠。

正骤雨、盆倾檐角：正，正在；骤雨，突然的大雨；盆倾檐角，雨水像盆一样倾泻下来，形容雨势非常大。

桃笙今夜难禁也：桃笙，指月亮；难禁，难以抑制。表示今晚的月亮非常美丽，难以抗拒。

赖醉乡、情分非薄：赖，依赖；醉乡，指故乡。表示作者依赖着故乡的情谊，情感深厚。

清梦何处托：清梦，美好的梦境；托，寄托。问美好的梦境将寄托在何处。

又只是、故园篱落：又，再次；只是，仅仅是。表示再次只是故乡的篱笆和院落。