译文及注释：
衰翁老大脚犹轻，行到净凉亭。
衰翁：年老体衰的人；老大脚：步履轻盈。
翻译：年老体衰的人步履轻盈，来到净凉亭。

近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
翻译：最近一直担心多雨，连续几天都喜欢晴朗。

谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
谩：徒劳；翠涛：翠绿的波涛；金缕：金色的线；歌清：歌声清脆。
翻译：徒劳地寻找欢笑，翠绿的波涛中杯满，金色的线织成的歌声清脆。

况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。
况：何况；兰朋：指善于吟诗作对的朋友；竹友：指善于写诗的朋友；柳词：指柳树下吟诗作对；贺句：祝贺的诗句；争鸣：相互竞争。
翻译：何况还有善于吟诗作对的朋友，善于写诗的朋友，他们在柳树下吟诗作对，争相展示自己的才华。
注释：
衰翁：指年老体衰的人。
老大脚：指步履蹒跚。
净凉亭：古代建筑物名，意为清凉的亭子。
近日方忧多雨：最近天气多雨，使人感到忧虑。
连朝且喜长晴：连续几天都是晴天，使人感到喜悦。
谩寻欢笑：徒然寻找欢乐。
翠涛杯满：翠绿色的酒杯满满地。
金缕歌清：歌声清脆悦耳。
兰朋竹友：指喜欢兰花的朋友和喜欢竹子的朋友。
柳词贺句争鸣：指柳树的诗词和贺句争相竞发。