译文及注释：
杯中吸月，指杯中的酒如同吸取了月亮的光辉。
桂树飞琼屑，指桂树上的花瓣像琼屑一样飘落。
莫道胡床老子，怕风露，向凄冽，意思是不要说我这张床已经很旧了，害怕风露，面对寒冷。
回首云娥折，老大成痴绝，指回首看云娥（指美女）已经凋谢，老大成了痴呆。
且醉今宵光景，莫容易，向人说，意思是先陶醉于今晚的美景，不要轻易向人诉说。
注释：
杯中吸月：比喻喝酒时心情愉悦，如同吸取月亮一样。

桂树飞琼屑：桂树上飘落的香气像琼屑一样美好。

胡床：指简陋的床铺。

怕风露、向凄冽：害怕风露，指作者年老体弱，怕受寒冷的天气侵袭。

回首云娥折：回首看云娥（指美女）的时候，心中感叹岁月的流逝。

老大成痴绝：年老后变得痴呆，失去了理智。

且醉今宵光景：暂时陶醉于今晚的美景。

莫容易、向人说：不容易，不易向他人述说。表示作者的心情难以言表。