原文： 杯中吸月，桂树飞琼屑。莫道胡床老子，怕风露、向凄冽。
回首云娥折，老大成痴绝。且醉今宵光景，莫容易、向人说。

译文及注释：
杯中吸月，指杯中的酒如同吸取了月亮的光辉。
桂树飞琼屑，指桂树上的花瓣像琼屑一样飘落。
莫道胡床老子，怕风露，向凄冽，意思是不要说我这张床已经很旧了，害怕风露，面对寒冷。
回首云娥折，老大成痴绝，指回首看云娥（指美女）已经凋谢，老大成了痴呆。
且醉今宵光景，莫容易，向人说，意思是先陶醉于今晚的美景，不要轻易向人诉说。
注释：
杯中吸月：比喻喝酒时心情愉悦，如同吸取月亮一样。

桂树飞琼屑：桂树上飘落的香气像琼屑一样美好。

胡床：指简陋的床铺。

怕风露、向凄冽：害怕风露，指作者年老体弱，怕受寒冷的天气侵袭。

回首云娥折：回首看云娥（指美女）的时候，心中感叹岁月的流逝。

老大成痴绝：年老后变得痴呆，失去了理智。

且醉今宵光景：暂时陶醉于今晚的美景。

莫容易、向人说：不容易，不易向他人述说。表示作者的心情难以言表。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。