《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • weí
    wèn
    rén
    shēng
    yào
    bǎo
    shí
    shì
    zhè
    míng
    yíng
    dàn
    tiān
    shù
    biàn
    便
    shǐ
    使
    guān
    dǐng
    nài
    jià
    ráo
    leì
    duī
    jīn
    diàn
    zhuàn
    tóu
    kōng
    xiū
  • fēn
    dìng
    xīn
    néng
    wǎn
    pàn
    zhāo
    tíng
    yǒu
    shuǐ
    duō
    zhú
    zhú
    duō
    xián
    kàn
    bái
    yún
    guī
    xiù
    jìng
    guān
    juàn
    niǎo
    tóu
    lín
    宿
    jiè
    lái
    paī
    bǎn
    mén
    chuí
    xiū
    xiān

原文: 为问人生,□要足、保时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼐,假饶累富堆金玉。似浮埃、抹电转头空,休迷局。
分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多于竹,竹多于屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌,休掀扑。



译文及注释
为问人生,何要足、保时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼐,假饶累富堆金玉。似浮埃、抹电转头空,休迷局。
分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多于竹,竹多于屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌,休掀扑。

为问人生,何要足,保时是足。这个底,蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼐,假饶累富堆金玉。似浮埃,抹电转头空,休迷局。
分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多于竹,竹多于屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来,拍板与门槌,休掀扑。
注释:
为问人生,□要足、保时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼐,假饶累富堆金玉。似浮埃、抹电转头空,休迷局。

注释:
1. 为问人生:对于人生的探问和思考。
2. □要足:缺少文字,无法注释。
3. 保时是足:保持时代的足够就好。
4. 这个底:指底层人民。
5. 蜗名蝇利:指微不足道的名利。
6. 添拘束:增加束缚和限制。
7. 积官居鼎鼐:指积累官职,居高位。
8. 假饶累富堆金玉:指虚假的荣华富贵,堆积金银和珍宝。
9. 似浮埃、抹电转头空:像浮尘一样,电光一闪转瞬即逝。
10. 休迷局:不要迷失在这种局面中。

分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多于竹,竹多于屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌,休掀扑。

注释:
1. 分已定:局势已经决定。
2. 心能服:内心能够接受。
3. 宛句畔:在宛句的旁边。
4. 昭亭曲:指昭亭的曲调。
5. 有水多于竹,竹多于屋:指水比竹多,竹比房屋多,形容环境清幽。
6. 闲看白云归岫去:悠闲地观看白云归于山岭。
7. 静观倦鸟投林宿:静静地观察疲倦的鸟儿投宿在树林中。
8. 那借来、拍板与门槌:指那些借贷、拍卖和敲门的事情。
9. 休掀扑:停止搅动和扑打。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。