霜天晓角的译文及注释

译文及注释
此花此月,一段风流彻。
更好参横斗转,更漏断、人声绝。
有谁秋共洁,篱菊相将发。
留取岁寒心事,待此际、向君说。

汉字译文:
这花儿这月儿,一段风流透彻。
更好地参与横斗转,更漏断,人声绝。
有谁与秋天一同洁净,篱笆上的菊花即将绽放。
留下岁寒中的心事,等待这个时刻,向你诉说。
注释:
此花此月:指当前的花和月亮,表示当下的美景。
一段风流彻:形容美景的风流之美。
更好参横斗转:更好地参与其中,享受美景。
更漏断、人声绝:更漏指古代计时器,人声绝指夜晚静谧,表示时光已经过去,夜深人静。
有谁秋共洁:有谁与我一同欣赏秋天的美景。
篱菊相将发:篱边的菊花即将开放。
留取岁寒心事:将岁寒时节的心事留下。
待此际、向君说:等到这个时刻,向你诉说。




诗文: 此花此月,一段风流彻。更好参横斗转,更漏断、人声绝。
有谁秋共洁,篱菊相将发。留取岁寒心事,待此际、向君说。