译文及注释：
山客野。新把朝衔书写。庆想江南樗枥下。踏歌鸡黍社。
休问坤牛乾马。大率人生且且。聊唤玉人斟玉斝。莫辞沈醉也。

山中的客人，刚刚得到朝廷的任命书。庆祝时想起了江南的樗栎树下，踏着歌声去参加鸡黍社的盛会。
不要问我关于土地和牛马的事情。大致上人生就是这样。只是喊来玉人为我斟满玉杯。不要拒绝陶醉。
注释：
山客野：指在山野间的游客，表示诗人身处自然环境中。
新把朝衔书写：新近得到官职，写下官衔。
庆想江南樗枥下：庆幸想起了江南樗栎树下的景象。樗栎是一种树木，表示诗人怀念江南的自然风光。
踏歌鸡黍社：踏着歌声前往鸡黍社。鸡黍社是古代祭祀神灵的地方，表示诗人欢乐地前往祭祀。
休问坤牛乾马：不要问我有多少财产和名马。坤牛和乾马都是古代贵重的牲畜，表示诗人不愿意谈论物质财富。
大率人生且且：大致上说，人生就是这样。表示诗人对人生的看法。
聊唤玉人斟玉斝：随意地叫来美丽的女子为我斟满玉杯。玉人指美丽的女子，玉斝是一种酒器，表示诗人想要享受美酒。
莫辞沈醉也：不要推辞，尽情地陶醉其中。表示诗人不想拒绝沉醉于美酒之中。