译文及注释:
饤饾残花,也随分、红红白白。
饤饾:残破的样子。残花:凋谢的花朵。
也随分:也随着自然的规律。
红红白白:红色和白色交织。
缘底事,春才好处,又成轻别。
缘底事:缘分的事情。
春才好处:春天才有好处。
又成轻别:又变成了轻松的离别。
芳草凄迷归路远,子规更叫黄昏月。
芳草凄迷:芳草凄凉而迷茫。
归路远:回家的路很远。
子规更叫黄昏月:子规鸟更加嘶叫,黄昏的月亮。
倚阑干、触处是浓愁,凭谁说。
倚阑干:倚靠在栏杆上。
触处是浓愁:每一处都是浓浓的愁绪。
凭谁说:凭谁来说。
我不厌,尊箓挈。
我不厌:我不厌倦。
尊箓挈:手持尊贵的文书。
君莫放,笙歌彻。
君莫放:君主不要放松。
笙歌彻:笙歌声传遍。
自河南丞相,有兹宾客。
自河南丞相:自河南的丞相。
有兹宾客:有这位贵宾。
一笑何曾千古换,半醺便觉乾坤窄。
一笑何曾千古换:一次微笑怎么能改变千古。
半醺便觉乾坤窄:半醉之时感觉世界狭窄。
怕转头、天际望归舟,江山隔。
怕转头:害怕转过头去。
天际望归舟:望着天边的船归来。
江山隔:江山相隔。
注释:
饤饾残花:指残破的花朵。
也随分、红红白白:指花朵的颜色各异,有红色的也有白色的。
缘底事:指因为某种原因。
春才好处:指春天的美好之处。
又成轻别:指又变成了轻松的离别。
芳草凄迷归路远:指芳草茂盛,回家的路遥远。
子规更叫黄昏月:指子规鸟在黄昏时分的叫声。
倚阑干、触处是浓愁:指倚在栏杆上,触景生情,感到浓浓的愁绪。
凭谁说:表示无法找到合适的人来倾诉。
尊箓挈:指带着尊贵的信物。
君莫放,笙歌彻:劝告君主不要放纵,要保持清醒。
自河南丞相,有兹宾客:指自称是河南丞相,有这样的宾客。
一笑何曾千古换:指一次微笑能够改变千年。
半醺便觉乾坤窄:指微醺之后感觉世界变得狭小。
怕转头、天际望归舟,江山隔:指担心转过头去,看不到归船,江山隔离。
诗文: 饤饾残花,也随分、红红白白。缘底事,春才好处,又成轻别。芳草凄迷归路远,子规更叫黄昏月。倚阑干、触处是浓愁,凭谁说。
我不厌,尊箓挈。君莫放,笙歌彻。自河南丞相,有兹宾客。一笑何曾千古换,半醺便觉乾坤窄。怕转头、天际望归舟,江山隔。