译文及注释：
佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。

佳人轻盈地行走。等待月亮出来玩弄她的影子，天空挂着参宿星。寒冷透过屏风，清凉渗入肌肤，风吹敲击着檐下的竹子。前村虽然被深雪封闭，但依然绕着枝条，南边又北边。这段景色幽奇，占据了百花的风采。

闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。

闲暇时想起罗浮山旧时的恩怨，有人正陶醉其中，美丽的女子穿着翠绿的衣裳。梦醒时魂魄惊动，多少凄凉之感，却是千林梅花的屋舍。鸡鸣声在野渡溪桥上回荡，又有角声引起戍楼的悲曲。怎么能知道，在清足亭边，自由地拄着拐杖，披着巾幅。梅圣俞的诗说：“十分清意足。”我别墅里有一座梅亭，每天都能享受到清凉的足够。
注释：
佳人步玉：佳人走路像踩在玉石上，形容她的步态轻盈优美。
待月来弄影：等待月亮出来，玩弄月光下的影子。
天挂参宿：天空中挂着北斗七星。
冷透屏帏：寒气透过屏风。
清入肌肤：清寒的感觉渗入肌肤。
风敲又听檐竹：风吹敲击着屋檐上的竹子，发出声音。
前村不管深雪闭：前村不管多深的雪都封闭了。
犹自绕、枝南枝北：依然绕着枝干，东南西北。
算平生、此段幽奇：算是我一生中，这段经历非常幽奇。
占压百花曾独：占据了压倒其他百花的地位。
闲想罗浮旧恨：闲暇时想起在罗浮山的旧恨。
有人正醉里，姝翠蛾绿：有人正陶醉在美景中，形容景色的美丽。
梦断魂惊：梦醒后心灵受到惊吓。
几许凄凉：多少凄凉的感觉。
却是千林梅屋：却是千树梅花盛开的屋子。
鸡声野渡溪桥滑：鸡鸣声传来，野渡溪桥湿滑。
又角引、戍楼悲曲：再次吹奏角笛，戍楼传来悲伤的曲调。
怎得知、清足亭边：怎么知道，在清足亭旁边。
自在杖藜巾幅：自在地拄着拐杖，披着巾帕。
梅圣俞诗云：“十分清意足。”：梅圣俞的诗中写道：“十分清雅的意境足够了。”
余别墅有梅亭，扁日清足：我在别墅里有一座梅花亭，斜阳下清雅自在。